Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité décrit comment Esports Duna Blanca (« nous ») collecte, utilise et protège les données personnelles des utilisateurs du site www.dunablanca.com (« vous »).
Responsable du traitement
M. Miguel Manzano, exerçant sous le nom commercial Esports Duna Blanca, Carrer la Solana, Edifici Les Olimpíades, n°33, Pas de la Casa, Encamp, Andorra — dunablanca200@gmail.com.
Données collectées
Dans le cadre de l'utilisation du site, notamment via le formulaire de contact et/ou de réservation, nous pouvons collecter les données suivantes :
• Nom et prénom
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Dates de séjour et informations relatives à la réservation de matériel (type, taille, quantité)
Finalités du traitement
Ces données sont utilisées exclusivement pour :
• Traiter et confirmer votre demande de réservation de matériel de ski/snowboard
• Vous contacter en cas de besoin concernant votre réservation ou votre passage en magasin
• Répondre à vos questions envoyées via le formulaire de contact
Base légale
Le traitement de vos données repose sur l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (préparation de votre réservation) et, le cas échéant, sur votre consentement.
Conservation des données
Vos données sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de votre réservation, puis archivées le temps requis par les obligations comptables et fiscales applicables en Andorre, avant suppression.
Partage des données
Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des tiers à des fins commerciales. Elles peuvent être partagées avec nos prestataires techniques (hébergement du site) dans la stricte mesure nécessaire au fonctionnement du site.
Vos droits
Conformément à la réglementation applicable (loi andorrane 15/2003 relative à la protection des données personnelles, et, pour les résidents de l'Union européenne, au Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition concernant vos données personnelles. Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse dunablanca200@gmail.com.
Mesure d'audience — Google Analytics
Le site www.dunablanca.com utilise Google Analytics, un outil de mesure d'audience fourni par Google Ireland Limited, afin d'établir des statistiques de fréquentation (pages consultées, durée de visite, origine géographique approximative des visiteurs). Ces données sont utilisées à des fins statistiques et pour améliorer le site ; elles ne permettent pas de vous identifier directement.
Ces données peuvent être transférées vers les serveurs de Google, y compris en dehors de l'Union européenne et d'Andorre. Vous pouvez vous opposer à ce suivi à tout moment via le bandeau de consentement affiché lors de votre première visite, ou via les paramètres de votre navigateur.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables, techniques et organisationnelles, pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.
Privacy Policy
This privacy policy describes how Esports Duna Blanca ("we") collects, uses and protects the personal data of users of the website www.dunablanca.com ("you").
Data controller
Mr. Miguel Manzano, trading as Esports Duna Blanca, Carrer la Solana, Edifici Les Olimpíades, n°33, Pas de la Casa, Encamp, Andorra — dunablanca200@gmail.com.
Data collected
When using the site, in particular via the contact and/or booking form, we may collect the following data:
• First and last name
• Email address
• Phone number
• Stay dates and information relating to the equipment booking (type, size, quantity)
Purpose of processing
This data is used exclusively to:
• Process and confirm your ski/snowboard equipment booking request
• Contact you if needed regarding your booking or your visit to the shop
• Respond to questions sent via the contact form
Legal basis
The processing of your data is based on the performance of pre-contractual measures taken at your request (preparing your booking) and, where applicable, on your consent.
Data retention
Your data is kept for the time necessary to process your booking, then archived for the period required by the accounting and tax obligations applicable in Andorra, before deletion.
Data sharing
Your data is never sold, rented or transferred to third parties for commercial purposes. It may be shared with our technical service providers (website hosting) strictly to the extent necessary for the site to function.
Your rights
In accordance with applicable regulations (Andorran Law 15/2003 on the protection of personal data, and, for residents of the European Union, the General Data Protection Regulation), you have the right to access, rectify, delete and object to the processing of your personal data. To exercise these rights, contact us at dunablanca200@gmail.com.
Audience measurement — Google Analytics
The website www.dunablanca.com uses Google Analytics, an audience measurement tool provided by Google Ireland Limited, to produce visitor statistics (pages viewed, time spent on site, approximate geographic origin of visitors). This data is used for statistical purposes and to improve the site; it does not allow us to identify you directly.
This data may be transferred to Google's servers, including outside the European Union and Andorra. You can object to this tracking at any time via the consent banner shown on your first visit, or via your browser settings.
Security
We implement reasonable technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or disclosure.
Política de privacidad
La presente política de privacidad describe cómo Esports Duna Blanca («nosotros») recopila, utiliza y protege los datos personales de los usuarios del sitio www.dunablanca.com («usted»).
Responsable del tratamiento
D. Miguel Manzano, que ejerce bajo el nombre comercial Esports Duna Blanca, Carrer la Solana, Edifici Les Olimpíades, n.º 33, Pas de la Casa, Encamp, Andorra — dunablanca200@gmail.com.
Datos recopilados
En el marco del uso del sitio, en particular a través del formulario de contacto y/o reserva, podemos recopilar los siguientes datos:
• Nombre y apellidos
• Dirección de correo electrónico
• Número de teléfono
• Fechas de estancia e información relativa a la reserva de material (tipo, talla, cantidad)
Finalidades del tratamiento
Estos datos se utilizan exclusivamente para:
• Tramitar y confirmar su solicitud de reserva de material de esquí/snowboard
• Contactarle si es necesario en relación con su reserva o su visita a la tienda
• Responder a sus preguntas enviadas a través del formulario de contacto
Base legal
El tratamiento de sus datos se basa en la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (preparación de su reserva) y, en su caso, en su consentimiento.
Conservación de los datos
Sus datos se conservan durante el tiempo necesario para tramitar su reserva, y posteriormente se archivan durante el plazo exigido por las obligaciones contables y fiscales aplicables en Andorra, antes de su eliminación.
Cesión de datos
Sus datos no se venden, alquilan ni ceden a terceros con fines comerciales. Pueden compartirse con nuestros proveedores técnicos (alojamiento del sitio) en la estricta medida necesaria para el funcionamiento del sitio.
Sus derechos
De conformidad con la normativa aplicable (Ley andorrana 15/2003 de protección de datos personales y, para los residentes de la Unión Europea, el Reglamento General de Protección de Datos), usted dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición respecto a sus datos personales. Para ejercer estos derechos, contacte con nosotros en dunablanca200@gmail.com.
Medición de audiencia — Google Analytics
El sitio www.dunablanca.com utiliza Google Analytics, una herramienta de medición de audiencia proporcionada por Google Ireland Limited, con el fin de elaborar estadísticas de visitas (páginas consultadas, duración de la visita, origen geográfico aproximado de los visitantes). Estos datos se utilizan con fines estadísticos y para mejorar el sitio; no permiten identificarle directamente.
Estos datos pueden transferirse a los servidores de Google, incluso fuera de la Unión Europea y de Andorra. Puede oponerse a este seguimiento en cualquier momento a través del banner de consentimiento mostrado en su primera visita, o mediante los ajustes de su navegador.
Seguridad
Aplicamos medidas razonables, técnicas y organizativas, para proteger sus datos frente a cualquier acceso no autorizado, pérdida o divulgación.